1 00:00:03,177 --> 00:00:04,177 Παλαιότερα στο Allegiance... 2 00:00:05,875 --> 00:00:07,354 Λοχίας; 3 00:00:07,355 --> 00:00:09,182 - Πίνει - Ναι. 4 00:00:09,183 --> 00:00:10,748 Ο Γκάμπι έχει τεθεί με άδεια αορίστου χρόνου. 5 00:00:10,749 --> 00:00:13,142 Ο ντετέκτιβ δεκανέας Zak Kalaini, ο νέος σας σύντροφος. 6 00:00:13,143 --> 00:00:14,143 Εσύ είσαι αυτός; 7 00:00:14,144 --> 00:00:15,492 Αυτός είμαι εγώ. 8 00:00:15,493 --> 00:00:18,060 έχω πρόσβαση στον φορητό υπολογιστή του Assistant Crown. 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,018 Αντιγράψτε το. 10 00:00:19,019 --> 00:00:20,236 Θέλεις να ζητήσεις συγγνώμη 11 00:00:20,237 --> 00:00:21,759 για την αξιοποίηση της κατάστασής μου; 12 00:00:21,760 --> 00:00:23,979 Ρισκάρατε και τους δυο μας ρίχνονται στη φυλακή. 13 00:00:23,980 --> 00:00:25,720 Όλες οι χρεώσεις κατά του υπουργού Sohal 14 00:00:25,721 --> 00:00:27,243 έχουν πέσει. 15 00:00:27,244 --> 00:00:28,592 Το έχω ξεπεράσει από κάθε γωνία, Sabrina, 16 00:00:28,593 --> 00:00:30,246 δεν υπάρχει νόμιμος τρόπος να φέρει τον Κάμπελ στη δικαιοσύνη 17 00:00:30,247 --> 00:00:33,250 χωρίς επίσης να σε ενοχοποιήσει και όλοι οι εμπλεκόμενοι. 18 00:01:15,423 --> 00:01:16,859 Μπείτε στο έδαφος! 19 00:01:18,556 --> 00:01:21,776 Γεια σου! Μην το αγγίζετε! 20 00:01:21,777 --> 00:01:22,908 Καλά. 21 00:01:24,432 --> 00:01:25,433 Θέλεις να φύγεις από εδώ; 22 00:01:26,869 --> 00:01:28,914 Τότε κάνε ακριβώς όπως σου λέω! 23 00:01:41,536 --> 00:01:42,927 Μπήκα στη σύντομη λίστα στο Zoom, 24 00:01:42,928 --> 00:01:45,060 και τώρα είμαι πολύ στη σύντομη λίστα αυτοπροσώπως. 25 00:01:45,061 --> 00:01:46,931 Είμαι μόνο ακούς για αυτό τώρα; 26 00:01:46,932 --> 00:01:48,107 Δεν ήθελα να το τσαντίσω. 27 00:01:48,108 --> 00:01:49,369 Πού είναι λοιπόν αυτή η συνέντευξη; 28 00:01:49,370 --> 00:01:52,546 Είναι μ... είναι στο κτίριο σας. 29 00:01:52,547 --> 00:01:53,503 Περίμενε, τι; 30 00:01:53,504 --> 00:01:54,722 Παίρνω συνέντευξη 31 00:01:54,723 --> 00:01:56,637 για τον Εμφύλιο Μονάδα Ερευνών. 32 00:01:56,638 --> 00:01:58,465 Θέλεις να είσαι ένας πολιτικός φύλακας πάνω μου; 33 00:01:58,466 --> 00:01:59,553 Όχι μόνο εσύ. 34 00:01:59,554 --> 00:02:00,684 Όλοι σας. 35 00:02:00,685 --> 00:02:02,295 καταφέρνω να είμαι η μεγάλη αδερφή για μια φορά. 36 00:02:02,296 --> 00:02:04,166 Αν τα χαλάσεις, Θα είμαι εκεί για να σε καλέσω. 37 00:02:04,167 --> 00:02:06,169 Αυτό θα μπορούσε πραγματικά περιπλέκουν τα πράγματα για μένα. 38 00:02:07,127 --> 00:02:08,649 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. 39 00:02:08,650 --> 00:02:10,651 Νόμιζα ότι ήμασταν και οι δύο για την ευθύνη της αστυνομίας, 40 00:02:10,652 --> 00:02:12,305 ειδικά για ο Βοηθός Επίτροπος. 41 00:02:12,306 --> 00:02:13,480 είμαι. 42 00:02:13,481 --> 00:02:15,003 Ξέρεις τι, έχεις δίκιο, 43 00:02:15,004 --> 00:02:16,961 και είμαι περήφανος για σένα. 44 00:02:16,962 --> 00:02:19,181 Λοιπόν, δεν έχω τη δουλειά ακόμα. 45 00:02:19,182 --> 00:02:20,269 Μάλλον δεν θα το κάνω. 46 00:02:20,270 --> 00:02:21,575 Η ασημένια επένδυση είναι, 47 00:02:21,576 --> 00:02:22,619 όταν λένε όχι, 48 00:02:22,620 --> 00:02:23,968 Ο Κάιλ θα πει ότι είναι σημάδι 49 00:02:23,969 --> 00:02:26,057 ότι πρέπει να μετακομίσω στο Τορόντο μαζί του... 50 00:02:26,058 --> 00:02:26,971 Θα το πάρεις. 51 00:02:26,972 --> 00:02:28,234 Να είσαι ο εαυτός σου, 52 00:02:28,235 --> 00:02:29,931 απλά όχι τον εαυτό είσαι στο σπίτι. 53 00:02:29,932 --> 00:02:32,847 Και μην κάνεις κανένα αστείο στη θεία. 54 00:02:37,461 --> 00:02:39,419 Υπήρξε μια αιχμή της βίας των συμμοριών 55 00:02:39,420 --> 00:02:41,334 στο Γκίλφορντ τις τελευταίες 24 ώρες. 56 00:02:41,335 --> 00:02:42,770 Μπραμπίλα; 57 00:02:42,771 --> 00:02:44,380 Ναι, θα τραβήξω τους αξιωματικούς από το South End. 58 00:02:44,381 --> 00:02:45,773 Και τέλος, 59 00:02:45,774 --> 00:02:48,385 Θα ήθελα να καλωσορίσω πίσω Αστυφύλακας Νταγκ Γκαμπίνσκι. 60 00:02:49,908 --> 00:02:51,301 Ευχαριστώ, Έφορε. 61 00:02:52,607 --> 00:02:54,477 Ε... Ναι, θα ονομάσω 62 00:02:54,478 --> 00:02:56,784 ο ελέφαντας στο δωμάτιο. 63 00:02:56,785 --> 00:02:58,438 Είμαι σε ανάκαμψη αυτή τη στιγμή, 64 00:02:58,439 --> 00:02:59,917 και θέλω να σας ευχαριστήσω όλους 65 00:02:59,918 --> 00:03:02,182 για την ευκαιρία να δουλεύω δίπλα σου. 66 00:03:05,054 --> 00:03:06,576 Καλά. Οδηγείς μαζί μου, Γκάμπι. 67 00:03:06,577 --> 00:03:08,448 Οδηγείς. 68 00:03:08,449 --> 00:03:10,014 Ζαλισμένος. 69 00:03:10,015 --> 00:03:12,148 Εντάξει, αυτό είναι, βγες εκεί έξω και κάνε καλή δουλειά. 70 00:03:16,021 --> 00:03:17,892 Σας λείπει η στολή; 71 00:03:17,893 --> 00:03:19,067 Κάτι τέτοιο. 72 00:03:19,068 --> 00:03:20,329 Λοιπόν, πρέπει να φύγουμε. 73 00:03:20,330 --> 00:03:21,200 Τι συμβαίνει; 74 00:03:21,201 --> 00:03:22,288 Ένοπλο κλοπή. 75 00:03:22,289 --> 00:03:23,637 Η ιατροδικαστική είναι ήδη εκεί. 76 00:03:23,638 --> 00:03:24,594 - Πρωί. - Πρωί. 77 00:03:24,595 --> 00:03:25,726 Πρωί. 78 00:03:25,727 --> 00:03:27,336 Α, Sabrina, πραγματικά, μπορώ... 79 00:03:27,337 --> 00:03:28,642 συνομιλία μαζί σας για ένα γρήγορο δευτερόλεπτο; 80 00:03:28,643 --> 00:03:30,861 Πρόκειται για αυτή την υπόθεση. 81 00:03:30,862 --> 00:03:32,211 Α, σωστά... 82 00:03:32,212 --> 00:03:33,516 Δύο δευτερόλεπτα, Θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο. 83 00:03:33,517 --> 00:03:36,780 Ναι, απλά, ήθελα, Συμβουλευτείτε μαζί σας 84 00:03:36,781 --> 00:03:39,914 για το αν θα σκεφτείτε να μαζευτείς μαζί μου, 85 00:03:39,915 --> 00:03:40,785 μετά τη δουλειά; 86 00:03:42,178 --> 00:03:45,311 Χμ... «μαζεύομαι»; 87 00:03:45,312 --> 00:03:47,313 Ναι, δεν ξέρω, σκέφτηκε ίσως 88 00:03:47,314 --> 00:03:49,010 θα ήταν καλή ιδέα να καθαρίσει τον αέρα. 89 00:03:49,011 --> 00:03:50,229 Ξέρεις, κάπου όχι εδώ. 90 00:03:50,230 --> 00:03:51,882 Όπως... 91 00:03:51,883 --> 00:03:52,971 ίσως στο δείπνο; 92 00:03:54,886 --> 00:03:55,930 Σίγουρος. 93 00:03:55,931 --> 00:03:57,541 Θα σου στείλω μήνυμα. 94 00:04:06,333 --> 00:04:08,290 Νυφικά κοσμήματα, 95 00:04:08,291 --> 00:04:09,770 ρολόγια, 96 00:04:09,771 --> 00:04:10,901 δαχτυλίδια... 97 00:04:10,902 --> 00:04:12,251 Ποιο είναι το Sunny; 98 00:04:12,252 --> 00:04:13,948 Αυτό είναι το πλήρες απόθεμά μας... 99 00:04:13,949 --> 00:04:15,123 Σάνι Γιανγκ; 100 00:04:15,124 --> 00:04:16,429 Γεια. 101 00:04:16,430 --> 00:04:18,300 Είμαι ο ντετέκτιβ Καλαϊνη, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Σοχάλ. 102 00:04:18,301 --> 00:04:19,345 Γεια. 103 00:04:19,346 --> 00:04:20,260 Τι κάνετε; 104 00:04:21,348 --> 00:04:22,609 Δεν τα πάω καλά. 105 00:04:22,610 --> 00:04:24,437 Ήταν καλύτερα, φαντάζομαι. 106 00:04:24,438 --> 00:04:25,655 Σε πειράζει να σε ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις; 107 00:04:25,656 --> 00:04:26,830 Καλά. 108 00:04:26,831 --> 00:04:27,831 Τα παιδιά που ήρθαν εδώ, 109 00:04:27,832 --> 00:04:28,832 είχαν όπλα και οι δύο; 110 00:04:28,833 --> 00:04:30,486 Μμ-χμμ. 111 00:04:30,487 --> 00:04:32,749 - Κυνηγετικό όπλο, πιστόλι; - Πυροβόλα όπλα. 112 00:04:32,750 --> 00:04:33,924 Και δεν χτύπησες ο συναγερμός του καταστήματος; 113 00:04:33,925 --> 00:04:36,275 Με σταμάτησαν. 114 00:04:36,276 --> 00:04:37,188 Κοίταξες καλά; 115 00:04:37,189 --> 00:04:38,364 Όχι, έγινε τόσο γρήγορα. 116 00:04:38,365 --> 00:04:39,365 Φορούσαν μπαλακλάβες. 117 00:04:39,366 --> 00:04:40,540 Παλιό σχολείο. 118 00:04:40,541 --> 00:04:41,932 Αλλά ακούσατε τις φωνές τους; 119 00:04:41,933 --> 00:04:44,500 Μμ-χμμ. Ένας από αυτούς έκανε όλη την κουβέντα. 120 00:04:44,501 --> 00:04:46,415 Ήταν επιθετικός. 121 00:04:46,416 --> 00:04:48,375 Είπε ότι θα με σκότωνε αν δεν έκανα αυτό που ήθελε. 122 00:04:49,550 --> 00:04:51,029 Κάποιο είδος προφοράς; 123 00:04:52,248 --> 00:04:53,683 Πόσο χρονών ήταν περίπου; 124 00:04:53,684 --> 00:04:55,859 Νέος, νομίζω. Δεκαετία 20, ίσως. 125 00:04:55,860 --> 00:04:57,165 Και τα δύο κάπως αθλητικά. 126 00:04:57,166 --> 00:04:58,385 Και θυμάσαι τι φορούσαν; 127 00:05:00,082 --> 00:05:01,735 Φορούσαν μαύρα γάντια, 128 00:05:01,736 --> 00:05:03,389 το είδος μιας χρήσης. 129 00:05:03,390 --> 00:05:05,608 Φαίνονταν επαγγελματίες, 130 00:05:05,609 --> 00:05:06,914 όπως ήξεραν ακριβώς για αυτό που ήρθαν. 131 00:05:06,915 --> 00:05:07,915 Τι ήταν αυτό; 132 00:05:07,916 --> 00:05:09,351 Ήθελαν τον Ντελαβριανό. 133 00:05:09,352 --> 00:05:10,701 Το τι; 134 00:05:13,661 --> 00:05:15,358 Αξίζει 25 γραμμάρια. 135 00:05:16,707 --> 00:05:18,186 Ούτε καν εκτέθηκε. 136 00:05:18,187 --> 00:05:20,276 Δεν το κρατάμε έξω. 137 00:05:34,246 --> 00:05:35,377 Ishaan Sohal; 138 00:05:35,378 --> 00:05:37,118 Μμ-χμμ. 139 00:05:37,119 --> 00:05:38,903 Ishaan, είμαι η Svetlana Peters. 140 00:05:40,078 --> 00:05:42,515 Δεν σε κατηγορώ για να είσαι νευρικός. 141 00:05:42,516 --> 00:05:44,168 Είμαι νευρικός; 142 00:05:44,169 --> 00:05:46,519 160 άτομα αίτηση για τη θέση αυτή, 143 00:05:46,520 --> 00:05:47,650 και εξαρτάται από εσάς, 144 00:05:47,651 --> 00:05:49,522 και δύο ακόμη υποψηφίους. 145 00:05:49,523 --> 00:05:51,785 Για να είμαι ειλικρινής, στα χαρτιά, 146 00:05:51,786 --> 00:05:53,439 κανείς μας δεν σκέφτηκε θα έφτανες ως εδώ. 147 00:05:53,440 --> 00:05:54,875 Αυτό είναι το pep-talk μου; 148 00:05:54,876 --> 00:05:56,094 Δεν κάνω κουβέντες. 149 00:05:57,400 --> 00:05:59,053 Τα μέλη της επιτροπής περιμένουν, κύριε Σοχάλ, 150 00:05:59,054 --> 00:06:01,143 έτσι και εμείς; 151 00:06:04,102 --> 00:06:05,799 Οι κάμερες είναι ψηφιακές, 152 00:06:05,800 --> 00:06:07,148 αλλά ο σκληρός δίσκος έχει φύγει. 153 00:06:07,149 --> 00:06:08,541 Ήξεραν πού να το ψάξουν. 154 00:06:08,542 --> 00:06:10,107 Ίσως είχαν τη βοήθεια κάποιου εμπιστευτικού; 155 00:06:10,108 --> 00:06:11,065 Η Τζίλιαν; 156 00:06:11,066 --> 00:06:13,241 Μίλα μου. 157 00:06:13,242 --> 00:06:14,764 Μπορείτε να δείτε αν είναι απάτη έχει αρχείο στο κατάστημα; 158 00:06:14,765 --> 00:06:16,897 Σε αυτό, καθώς μιλάμε. 159 00:06:16,898 --> 00:06:18,420 - Πρωί. - Πρωί. 160 00:06:18,421 --> 00:06:19,639 - Πρωί. - είπε ο Ντεγκά 161 00:06:19,640 --> 00:06:21,249 χρειαζόσουν χέρια. 162 00:06:21,250 --> 00:06:23,077 Ναι, ψάχνουμε σε δύο υπόπτους, άνδρα, οπλισμένο, 163 00:06:23,078 --> 00:06:24,513 πιθανώς 20, μπαλακλάβες, αθλητικές κατασκευές. 164 00:06:24,514 --> 00:06:25,688 Θα μπορούσαν να είναι ακόμα στην περιοχή. 165 00:06:25,689 --> 00:06:26,646 Μπορείς να κάνεις καμβά το υπόλοιπο εμπορικό κέντρο, 166 00:06:26,647 --> 00:06:28,343 δες αν είδε κανείς κάτι 167 00:06:28,344 --> 00:06:29,910 μεταξύ 8:45 και 9:15 π.μ. 168 00:06:29,911 --> 00:06:31,259 Ναι, θα στείλω μια μονάδα εκεί έξω. 169 00:06:31,260 --> 00:06:32,521 Σωστά, αυτά είναι τα κλεμμένα αντικείμενα, 170 00:06:32,522 --> 00:06:33,740 αλλά ο πραγματικός στόχος ήταν το ρολόι. 171 00:06:33,741 --> 00:06:34,568 Θα ελέγξουμε τα ενεχυροδανειστήρια. 172 00:06:39,181 --> 00:06:40,790 - Ευχαριστώ, Μπραμπίλα. - Ναι. 173 00:06:40,791 --> 00:06:41,661 Και, ε... 174 00:06:41,662 --> 00:06:43,838 Αστυφύλακας Γκαμπίνσκι, κύριε. 175 00:06:45,187 --> 00:06:47,494 Λοιπόν... Γκαμπίνσκι. 176 00:06:48,669 --> 00:06:50,887 Ναι, ήταν παλιά Επιτελάρχης. 177 00:06:50,888 --> 00:06:52,280 Έκανε τον υποβιβασμό του έχουν κάτι να κάνουν 178 00:06:52,281 --> 00:06:53,891 με το παιδί του προσπαθείς να μαχαιρώσεις τον μπαμπά σου; 179 00:06:55,284 --> 00:06:57,067 Γιος αξιωματικού της CFPC 180 00:06:57,068 --> 00:06:58,460 προσπαθεί να δολοφονήσει 181 00:06:58,461 --> 00:07:00,114 οι νεοαθωωμένοι Υπουργός Δημόσιας Ασφάλειας; 182 00:07:00,115 --> 00:07:03,160 Τώρα, δηλαδή κάτι πολύ σαιξπηρικό σκατά. 183 00:07:03,161 --> 00:07:04,684 Λοιπόν, αστυφύλακας Γκαμπίνσκι 184 00:07:04,685 --> 00:07:06,468 είχε ήδη ανακουφιστεί του καθήκοντός του μέχρι εκείνη τη στιγμή. 185 00:07:06,469 --> 00:07:07,774 Για; 186 00:07:07,775 --> 00:07:09,166 Αγνωστοι λόγοι. 187 00:07:09,167 --> 00:07:12,082 Κύριε Γιανγκ, μόνο λίγοι επακόλουθες ερωτήσεις... 188 00:07:18,742 --> 00:07:21,352 Εντάξει... 189 00:07:21,353 --> 00:07:24,355 Prince of Pawn, δύο τετράγωνα δυτικά. 190 00:07:24,356 --> 00:07:27,490 Δεν έχουν σταλεί σε καμβά από τότε που ήμουν πρωτάρης. 191 00:07:29,013 --> 00:07:31,929 Πώς είναι όλα αυτά κάθομαι μαζί σου, Γκάμπι; 192 00:07:32,887 --> 00:07:35,323 Από την άποψη τι; 193 00:07:35,324 --> 00:07:37,281 Πάντα. 194 00:07:37,282 --> 00:07:39,806 Εγώ στην παλιά σου δουλειά. 195 00:07:39,807 --> 00:07:42,330 Λουκ. 196 00:07:42,331 --> 00:07:44,375 Δέχομαι παραγγελίες από τη Sabrina. 197 00:07:44,376 --> 00:07:47,117 Η πιο γρήγορη προώθηση στην ιστορία της δύναμης. 198 00:07:47,118 --> 00:07:48,162 Θα είναι τρέχει εκείνο το μέρος 199 00:07:48,163 --> 00:07:49,164 σε μερικά χρόνια, σωστά; 200 00:07:51,993 --> 00:07:53,863 Τι; 201 00:07:53,864 --> 00:07:55,038 Γεια, κοίτα, 202 00:07:55,039 --> 00:07:56,562 Είμαι χαρούμενος για το παιδί. 203 00:07:56,563 --> 00:07:58,041 Καλά; 204 00:07:58,042 --> 00:07:59,479 Δεν είναι η ώρα μου, Βινς, Το καταλαβαίνω. 205 00:08:01,132 --> 00:08:03,873 Δεν παίρνουν όλοι μια δεύτερη ευκαιρία, 206 00:08:03,874 --> 00:08:06,181 οπότε πάω να σκάσω τον κώλο μου προσπαθώντας να κερδίσω το δικό μου. 207 00:08:07,791 --> 00:08:09,358 Καλά. 208 00:08:12,448 --> 00:08:14,102 Κύριε Λιάνγκ. 209 00:08:23,981 --> 00:08:25,373 Κύριε! 210 00:08:25,374 --> 00:08:26,505 Παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω. 211 00:08:26,506 --> 00:08:27,636 Καταλαβαίνουμε ότι είσαι αναστατωμένος. 212 00:08:27,637 --> 00:08:29,029 Έχεις δίκιο είμαι στενοχωρημένος. 213 00:08:29,030 --> 00:08:30,726 Κύριε Liang, ποιος άλλος εκτός από εσάς 214 00:08:30,727 --> 00:08:32,206 ήξερε τον Ντελαβριανό ήταν στο κατάστημα; 215 00:08:32,207 --> 00:08:34,251 Μόνο η γυναίκα μου και η Σάννυ. 216 00:08:34,252 --> 00:08:36,427 Ο άλλος μου υπάλληλος, έπρεπε άφησέ τον να φύγει πριν από μερικούς μήνες, 217 00:08:36,428 --> 00:08:37,385 δεν είχα την οικονομική δυνατότητα να τον πληρώσω, 218 00:08:37,386 --> 00:08:39,039 το ενοίκιο που πληρώνω, την ασφάλεια... 219 00:08:39,040 --> 00:08:40,781 Θα χρειαστούμε το πλήρες όνομά του και στοιχεία επικοινωνίας. 220 00:08:43,479 --> 00:08:45,306 Α, και μερικοί από τους πελάτες μου. 221 00:08:45,307 --> 00:08:46,612 Πελάτες που συλλέγουν. 222 00:08:46,613 --> 00:08:49,615 Όταν παίρνω ένα τέτοιο ρολόι, Στέλνω email. 223 00:08:49,616 --> 00:08:50,920 Δεν έχω την πολυτέλεια να το κρατήσω πολύ. 224 00:08:50,921 --> 00:08:52,443 θα χρειαστούμε και αυτές οι πληροφορίες, 225 00:08:52,444 --> 00:08:53,575 οτιδήποτε μπορεί να έχετε. 226 00:08:53,576 --> 00:08:55,664 Πρέπει να το πάρω αυτό. 227 00:08:55,665 --> 00:08:56,926 Πού είναι η γυναίκα σας, κύριε Liang; 228 00:08:56,927 --> 00:08:58,058 Κατά οίκον. 229 00:08:58,059 --> 00:08:59,538 - Κάποια άλλη οικογένεια; - Δύο παιδιά. 230 00:08:59,539 --> 00:09:01,757 Η κόρη μου είναι μακριά στο πανεπιστήμιο. 231 00:09:01,758 --> 00:09:02,802 Λυπάμαι, πρέπει να τηλεφωνήσω η ασφαλιστική μου εταιρεία 232 00:09:02,803 --> 00:09:03,846 για να ξεκινήσει η αξίωση. 233 00:09:03,847 --> 00:09:05,500 Παρακαλώ, με κάθε τρόπο. 234 00:09:05,501 --> 00:09:07,110 Τέλεια, ευχαριστώ. 235 00:09:07,111 --> 00:09:08,285 Καλαϊνη; 236 00:09:08,286 --> 00:09:09,810 Είσαι καλά; Σας ευχαριστώ. 237 00:09:10,811 --> 00:09:12,028 Σωστά, αυτό ήταν απάτη. 238 00:09:12,029 --> 00:09:13,247 Ακούγεται λοιπόν Creative Goldsmiths' 239 00:09:13,248 --> 00:09:14,640 καθυστέρησε στις πληρωμές του πωλητή. 240 00:09:14,641 --> 00:09:16,206 Έπρεπε να αφήσουν έναν υπάλληλο να φύγει. 241 00:09:16,207 --> 00:09:17,556 «Απελπισμένοι καιροί..;» 242 00:09:17,557 --> 00:09:18,557 «...Απελπισμένα μέτρα». 243 00:09:18,558 --> 00:09:19,819 Κλήστεψε το δικό του κατάστημα; 244 00:09:19,820 --> 00:09:21,429 Ισως. 245 00:09:21,430 --> 00:09:22,735 Ας κρατηθούμε του πρώην υπαλλήλου, 246 00:09:22,736 --> 00:09:24,040 θα μπορούσε να είναι κίνητρο και εκεί. 247 00:09:24,041 --> 00:09:24,911 Και φυσικά υπάρχει το Sunny, 248 00:09:24,912 --> 00:09:26,869 Ίσως είναι ο εσωτερικός άνθρωπος 249 00:09:26,870 --> 00:09:28,742 που θα μπορούσε να έχει αποσυνδέσει ο σκληρός δίσκος. 250 00:09:31,309 --> 00:09:33,093 Λυπάμαι, μπορείς σε παρακαλώ επαναλάβω την ερώτηση; 251 00:09:33,094 --> 00:09:35,574 Μερικοί από το προσωπικό εδώ πιστεύουν ότι με μια αδερφή στο ζόρι, 252 00:09:35,575 --> 00:09:38,098 ένας πατέρας του οποίου η πολιτική το χαρτοφυλάκιο το επιβλέπει, 253 00:09:38,099 --> 00:09:41,449 ότι αυτό είναι δυνητικά μια σύγκρουση συμφερόντων. 254 00:09:41,450 --> 00:09:43,016 Αστείο, ε, 255 00:09:43,017 --> 00:09:45,235 Νομίζω ότι μεγαλώνοντας εδραιωμένη στην επιβολή του νόμου 256 00:09:45,236 --> 00:09:47,803 μου χάρισε ένα μοναδικό προοπτική και ένα πόδι ψηλά-- 257 00:09:47,804 --> 00:09:49,589 Πες μας για η στρατιωτική σου εμπειρία. 258 00:09:50,720 --> 00:09:53,069 Εγώ, ολοκλήρωσα βασική εκπαίδευση στο Camp Borden, 259 00:09:53,070 --> 00:09:54,941 συνέχισε να ειδικεύεται στο CFIG, 260 00:09:54,942 --> 00:09:56,203 ανάλυση και διάδοση 261 00:09:56,204 --> 00:09:57,378 ευαίσθητος στρατιωτικές πληροφορίες-- 262 00:09:57,379 --> 00:09:58,814 Ένας πραγματικός κατάσκοπος. 263 00:09:58,815 --> 00:09:59,946 Όχι ακριβώς. 264 00:09:59,947 --> 00:10:02,688 Πέρασα τρία χρόνια στο BPRT, 265 00:10:02,689 --> 00:10:04,646 Επαρχία της Βαγδάτης Ομάδα Ανασυγκρότησης, 266 00:10:04,647 --> 00:10:07,518 πλοήγηση στη διαφθορά, επιβιώνοντας σε χύτρα ταχύτητας-- 267 00:10:07,519 --> 00:10:08,911 Ο πατέρας σου κατηγορήθηκε με προδοσία πέρυσι. 268 00:10:08,912 --> 00:10:11,131 Αυτές οι κατηγορίες αποσύρθηκαν... 269 00:10:11,132 --> 00:10:12,523 Πώς έγιναν τα στοιχεία που τελικά καθάρισε το όνομά του 270 00:10:12,524 --> 00:10:13,438 βγει στο φως; 271 00:10:14,526 --> 00:10:16,311 Δεν είμαι σίγουρος τι είσαι... 272 00:10:23,361 --> 00:10:25,014 Ο Βοηθός Επίτροπος 273 00:10:25,015 --> 00:10:26,625 οδηγεί εσωτερική έρευνα 274 00:10:26,626 --> 00:10:27,930 στο πώς αυτά τα γεγονότα προέκυψε, 275 00:10:27,931 --> 00:10:30,106 οπότε, ελπίζουμε, να λάβουμε απαντήσεις 276 00:10:30,107 --> 00:10:31,499 και πλήρης λογοδοσία σύντομα, 277 00:10:31,500 --> 00:10:33,762 όχι ότι εμπιστεύομαι η CFPC ερευνά τον εαυτό της-- 278 00:10:33,763 --> 00:10:34,937 Ούτε καν με αδερφή 279 00:10:34,938 --> 00:10:35,938 στο εσωτερικό αυτής της αστυνομικής δύναμης; 280 00:10:35,939 --> 00:10:37,679 Τι προτείνεις; 281 00:10:37,680 --> 00:10:39,072 Ishaan... 282 00:10:39,073 --> 00:10:40,640 απλά δεν είμαστε σίγουροι αν μπορούμε να σας εμπιστευτούμε. 283 00:10:43,468 --> 00:10:45,687 Καλά. 284 00:10:45,688 --> 00:10:46,733 Ευχαριστώ για τον χρόνο σου, Ishaan. 285 00:10:56,656 --> 00:10:58,222 Θέλεις να μάθεις αν μπορείς να με εμπιστευτείς; 286 00:10:59,963 --> 00:11:01,616 Εντελώς δίκαιο, 287 00:11:01,617 --> 00:11:02,878 αλλά εδώ είναι το θέμα, 288 00:11:02,879 --> 00:11:04,271 το CIU, 289 00:11:04,272 --> 00:11:05,576 με όλες τις καλές προθέσεις, 290 00:11:05,577 --> 00:11:07,056 είναι ακόμα ένας οργανισμός, 291 00:11:07,057 --> 00:11:09,232 και αν υπάρχει ένα πράγμα που έχω μάθει 292 00:11:09,233 --> 00:11:10,669 είναι ότι κάθε οργανισμός, 293 00:11:10,670 --> 00:11:12,845 πολιτικός, στρατιωτικός, οτιδήποτε, 294 00:11:12,846 --> 00:11:16,283 είναι εξίσου δυνατή ως το ελαττωματικό, μπερδεμένο, 295 00:11:16,284 --> 00:11:19,286 ευάλωτα ανθρώπινα όντα εμπλέκονται. 296 00:11:19,287 --> 00:11:21,592 Οπότε υποθέτω ότι η ερώτησή μου είναι, 297 00:11:21,593 --> 00:11:22,899 μπορώ να σε εμπιστευτώ; 298 00:11:27,208 --> 00:11:29,252 Ευχαριστώ, Ishaan. 299 00:11:29,253 --> 00:11:30,646 Θα σε πάρω τηλέφωνο στο τέλος της ημέρας. 300 00:11:35,695 --> 00:11:37,260 Έχεις κάτι καλό για εμάς; 301 00:11:37,261 --> 00:11:39,262 Δύο ενεχυροδανειστήρια κάτω, και καμία χαρά. 302 00:11:39,263 --> 00:11:41,090 Θα σας ενημερώσω αν αλλάξει η ιστορία. 303 00:11:41,091 --> 00:11:42,484 Ευχαριστώ, Vince. 304 00:11:44,878 --> 00:11:47,706 Λοιπόν, καλά, καλά, Δείτε τι έσυρε η γάτα. 305 00:11:47,707 --> 00:11:49,882 Χαίρομαι που σε βλέπω, Κιθ. 306 00:11:49,883 --> 00:11:51,187 Ναι, άκουσα σε αναστολή. 307 00:11:51,188 --> 00:11:52,580 Δεν μπορώ να συγκρατήσω έναν καλό άνθρωπο. 308 00:11:52,581 --> 00:11:54,582 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 309 00:11:54,583 --> 00:11:56,366 Αυτό είναι Επιτελικός Λοχίας Μπραμπίλα. 310 00:11:56,367 --> 00:11:57,846 Νόμιζα ότι ήσουν Επιτελάρχης; 311 00:11:57,847 --> 00:12:00,719 Ναι, φτιάχνω μερικές αλλαγές στη ζωή μου, 312 00:12:00,720 --> 00:12:02,198 Είμαι σε ανάκαμψη αυτή τη στιγμή, έτσι... 313 00:12:02,199 --> 00:12:03,547 Μπράβο, μπράβο σου. 314 00:12:03,548 --> 00:12:05,245 Έχεις και νέες αντωνυμίες; 315 00:12:05,246 --> 00:12:07,856 Έχει έρθει κανείς εδώ μέσα ψάχνετε να πουλήσετε ένα Delabrean; 316 00:12:07,857 --> 00:12:08,770 Αυτό είναι αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε. 317 00:12:08,771 --> 00:12:11,120 Ναι, μπήκε ένας τύπος. 318 00:12:11,121 --> 00:12:13,209 Του ζήτησα να φύγει ή επιστρέψτε με COA. 319 00:12:13,210 --> 00:12:14,471 - Πώς έμοιαζε; - 20-κάτι. 320 00:12:14,472 --> 00:12:16,038 Δεν ξέρω, Γουάιτ. 321 00:12:16,039 --> 00:12:17,518 Φαινόταν λίγο τραχύ. 322 00:12:17,519 --> 00:12:19,215 Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά στα πλάνα ασφαλείας σας; 323 00:12:19,216 --> 00:12:22,349 Οι κάμερες δεν είναι ακριβώς δημοφιλείς με τους περισσότερους πελάτες μου. 324 00:12:22,350 --> 00:12:23,480 Γεια, έχω ένα ωραίο Casio 325 00:12:23,481 --> 00:12:26,614 αυτό μπορεί να είναι στο εύρος τιμών σας. 326 00:12:26,615 --> 00:12:28,485 Κάλεσε τη Σαμπρίνα Σοχάλ... 327 00:12:28,486 --> 00:12:30,096 Δεν ενδιαφέρεται. 328 00:12:30,097 --> 00:12:31,401 Γεια, Βινς, τι συμβαίνει; 329 00:12:31,402 --> 00:12:33,490 Οι κλέφτες λοιπόν προσπάθησε να βάλει ενέχυρο το ρολόι, 330 00:12:33,491 --> 00:12:34,927 αλλά δεν έχουν το COA. 331 00:12:34,928 --> 00:12:35,928 Το COA; 332 00:12:35,929 --> 00:12:37,407 Πιστοποιητικό Αυθεντικότητας. 333 00:12:37,408 --> 00:12:39,322 Δεν μπορείτε να μετακινήσετε ένα ρολόι όπως αυτό χωρίς αυτό, 334 00:12:39,323 --> 00:12:40,933 άρα οι κλέφτες μας έχουν εγκλωβιστεί. 335 00:12:40,934 --> 00:12:42,282 Εντάξει, στάσου ένα δευτερόλεπτο. Γεια, Ζακ; 336 00:12:42,283 --> 00:12:43,587 - Ναι. - Ελέγξτε αν ο κύριος Λιάνγκ 337 00:12:43,588 --> 00:12:45,286 έχει το COA για το Delabrean; 338 00:12:47,854 --> 00:12:49,550 Γεια, πώς τα πάει με την Γκάμπι; 339 00:12:49,551 --> 00:12:51,421 Πρόστιμο. Μου λείπει ο παλιός μου σύντροφος. 340 00:12:51,422 --> 00:12:53,206 Ναι και εγώ. 341 00:12:53,207 --> 00:12:54,685 Έχει πει τίποτα; 342 00:12:54,686 --> 00:12:55,730 Για; 343 00:12:55,731 --> 00:12:56,863 Σχετικά με την επιστροφή; 344 00:12:58,516 --> 00:12:59,517 Φαίνεται συμπαγής. 345 00:13:00,692 --> 00:13:01,736 Σοχάλ. 346 00:13:01,737 --> 00:13:02,781 Πρέπει να πάω. 347 00:13:02,782 --> 00:13:04,086 Μείνετε ασφαλείς εκεί έξω. 348 00:13:04,087 --> 00:13:05,392 Ναι, κι εσύ. 349 00:13:05,393 --> 00:13:06,872 Το φυλάει στο χρηματοκιβώτιο στο σπίτι της οικογένειάς του. 350 00:13:06,873 --> 00:13:07,916 Αυτό είναι έξυπνο. 351 00:13:07,917 --> 00:13:09,744 Ναι. Είναι σχεδόν σαν να ήξερε 352 00:13:09,745 --> 00:13:11,006 ερχόταν κάποιος να τους ληστέψει. 353 00:13:11,007 --> 00:13:12,313 Κύριε Λιάνγκ... 354 00:13:13,053 --> 00:13:15,097 ...θα χρειαστούμε το COA για αποδεικτικά στοιχεία. 355 00:13:15,098 --> 00:13:16,490 Μπορείτε παρακαλώ να μου δώσετε τη διεύθυνση του σπιτιού σου; 356 00:13:16,491 --> 00:13:18,188 343 Φλίτγουντ. 357 00:13:36,990 --> 00:13:38,599 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 358 00:13:38,600 --> 00:13:41,123 Υπάρχει ένας άντρας στο σπίτι μου, φοράει μάσκα. 359 00:13:41,124 --> 00:13:42,037 343 Fleetwood Road! 360 00:13:42,038 --> 00:13:42,995 Σκάσε! 361 00:13:42,996 --> 00:13:43,996 Παρακαλώ-- 362 00:13:43,997 --> 00:13:45,912 Κατέβα κάτω! 363 00:13:47,827 --> 00:13:50,959 Έτσι... αυτός ο δικηγόρος από σήμερα το πρωί. 364 00:13:50,960 --> 00:13:52,265 Nate Brugmann; 365 00:13:52,266 --> 00:13:53,701 Είναι το Assistant Crown, 366 00:13:53,702 --> 00:13:55,224 λειτουργεί πολύ των υποθέσεων του Αποσπάσματος. 367 00:13:55,225 --> 00:13:56,835 Είναι ψύχραιμος; 368 00:13:56,836 --> 00:13:58,706 Σίγουρος. εννοώ, είναι καλός στη δουλειά του. 369 00:13:58,707 --> 00:14:01,317 Δεν έχασε απλώς αυτή η μεγάλη υπόθεση προδοσίας; 370 00:14:01,318 --> 00:14:02,797 Δεν έχασε την υπόθεση εναντίον του πατέρα μου. 371 00:14:02,798 --> 00:14:04,016 Πετάχτηκε έξω. 372 00:14:04,017 --> 00:14:06,714 Υπήρχε ένας επίσημος CFPC συγγνώμη. 373 00:14:06,715 --> 00:14:07,933 Είναι όλα καλά. 374 00:14:07,934 --> 00:14:10,283 Μόλις παίρνω το λαϊκό της γης. 375 00:14:10,284 --> 00:14:11,632 Όλοι καλούν. 376 00:14:11,633 --> 00:14:13,939 ύποπτος εισβολέας στο 343 Fleetwood Road. 377 00:14:13,940 --> 00:14:15,157 Εκεί πάμε. 378 00:14:15,158 --> 00:14:16,506 Alice Liang, ο ιδιοκτήτης του σπιτιού, 379 00:14:16,507 --> 00:14:17,768 κάλεσε το 911 από μέσα, 380 00:14:17,769 --> 00:14:19,031 τότε η γραμμή πέθανε. 381 00:14:19,032 --> 00:14:21,598 Οι κλέφτες ήξεραν όπου βρισκόταν το πιστοποιητικό. 382 00:14:21,599 --> 00:14:22,382 Είμαστε στο δρόμο μας. 383 00:14:38,442 --> 00:14:40,530 Τζίλιαν, είμαστε στο Φλίτγουντ. 384 00:14:40,531 --> 00:14:41,836 Πόσο μακριά είναι η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας; 385 00:14:41,837 --> 00:14:43,316 Τρία λεπτά. 386 00:14:43,317 --> 00:14:44,795 Εντάξει, πες τους να βιαστούν. 387 00:14:44,796 --> 00:14:46,058 Εντάξει, κράτα γερά, εντάξει; 388 00:14:46,059 --> 00:14:47,146 Η Τζίλιαν; 389 00:14:47,147 --> 00:14:48,277 Στείλε μου τον αριθμό 390 00:14:48,278 --> 00:14:49,888 που κάλεσε από το εσωτερικό του σπιτιού. 391 00:14:49,889 --> 00:14:51,151 Σου το στέλνω τώρα. 392 00:15:01,291 --> 00:15:02,902 Μην το αγγίζετε! 393 00:15:04,512 --> 00:15:06,295 Μπρούμυτα! 394 00:15:06,296 --> 00:15:08,776 Δεν λειτούργησε! Μου έδωσες λάθος νούμερα! 395 00:15:08,777 --> 00:15:10,169 Δεν το έκανα, υπόσχομαι... 396 00:15:10,170 --> 00:15:12,606 Καλύτερα να δουλέψει αυτή τη φορά, ή ορκίζομαι... 397 00:15:12,607 --> 00:15:15,087 62-17-30. 398 00:15:15,088 --> 00:15:17,480 Το κεφάλι στα μαξιλάρια. 399 00:15:17,481 --> 00:15:18,742 Μην κουνηθείς! 400 00:15:18,743 --> 00:15:20,744 Οποιαδήποτε επαφή με τον καλούντα από μέσα; 401 00:15:20,745 --> 00:15:22,311 Όχι. Καμία απάντηση. Ανησυχούμε. 402 00:15:22,312 --> 00:15:23,356 Εντολή, 403 00:15:23,357 --> 00:15:24,574 πού είναι το πρόσθετο αντίγραφο ασφαλείας μας; 404 00:15:24,575 --> 00:15:25,881 Εννιά λεπτά έξω. 405 00:15:36,109 --> 00:15:37,284 Ερχομαι! 406 00:15:39,242 --> 00:15:40,200 Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 407 00:15:41,853 --> 00:15:42,723 Εντάξει, πάμε. 408 00:15:42,724 --> 00:15:44,290 Το χρηματοκιβώτιο είναι στην κρεβατοκάμαρα. 409 00:15:44,291 --> 00:15:46,031 Εσείς οι δύο, πάρτε την πίσω έξοδο, 410 00:15:46,032 --> 00:15:47,816 πήγαινε τώρα. 411 00:15:51,428 --> 00:15:52,863 Σκατά. 412 00:15:52,864 --> 00:15:53,822 Σκατά! Μπάτσοι! 413 00:15:54,605 --> 00:15:55,649 Ξυπνώ! 414 00:15:55,650 --> 00:15:57,172 Ερχομαι! 415 00:15:57,173 --> 00:15:58,260 Κάνε γρήγορα! 416 00:15:58,261 --> 00:16:00,263 Κάνε γρήγορα! Το κάνεις! 417 00:16:09,751 --> 00:16:11,273 Κάνε γρήγορα. 418 00:16:11,274 --> 00:16:12,927 Είμαι-είμαι σχεδόν εκεί. Απλά χρειάζομαι... 419 00:16:12,928 --> 00:16:14,581 Δεν έχουμε χρόνο! 420 00:16:14,582 --> 00:16:15,844 Γκάμπι, παίρνεις τις σκάλες με τον Σοχάλ. 421 00:16:18,673 --> 00:16:21,458 Εδώ! 422 00:16:22,851 --> 00:16:23,852 Ναι... 423 00:16:29,510 --> 00:16:30,727 το πήρα. 424 00:16:30,728 --> 00:16:32,207 Πρέπει να φύγεις από εδώ! 425 00:16:38,258 --> 00:16:40,520 - Αστυνομία! Πέτα το! - Ρίξτε τα όπλα σας! 426 00:16:40,521 --> 00:16:41,609 Μην κουνηθείς! 427 00:16:44,003 --> 00:16:45,133 Άσε το όπλο! 428 00:16:45,134 --> 00:16:47,006 - Μην πυροβολείς, σε παρακαλώ! -Κάνε το τώρα! 429 00:16:48,007 --> 00:16:48,832 Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! 430 00:16:48,833 --> 00:16:50,747 Μαμά... 431 00:16:50,748 --> 00:16:51,966 Μαμά, είμαι εγώ. 432 00:16:51,967 --> 00:16:53,924 Θεέ μου, αυτός είναι ο γιος μου. Μην πυροβολείτε! 433 00:16:53,925 --> 00:16:54,796 Μην τον πυροβολείτε! 434 00:16:56,102 --> 00:16:57,799 Έλεγχος στο πίσω κατάστρωμα. 435 00:17:00,454 --> 00:17:02,237 Το πίσω κατάστρωμα καθαρό. 436 00:17:02,238 --> 00:17:04,718 Κανένα σημάδι από τους υπόπτους. 437 00:17:04,719 --> 00:17:06,154 Ελήφθη ασύρματου. Περιοχή ασφαλής. 438 00:17:06,155 --> 00:17:07,329 Κανένα σημάδι του υπόπτου. 439 00:17:07,330 --> 00:17:08,069 Επιστροφή στο σπίτι. 440 00:17:08,070 --> 00:17:09,289 Κίνηση! 441 00:17:12,118 --> 00:17:13,119 Γυρίστε. 442 00:17:14,337 --> 00:17:15,424 Αντιγράψτε το. 443 00:17:18,037 --> 00:17:19,299 Ο ύποπτος είναι έξω... παράθυρο δεύτερου ορόφου. 444 00:17:20,300 --> 00:17:21,430 Αστυνομία! 445 00:17:21,431 --> 00:17:22,692 Αστυνομία! Μην κουνηθείς! 446 00:17:22,693 --> 00:17:24,565 Δείξε μου τα χέρια σου! 447 00:17:33,400 --> 00:17:34,662 Σκατά! 448 00:17:37,621 --> 00:17:38,752 Γεια σου! Γεια σου! 449 00:17:38,753 --> 00:17:40,059 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά! Είμαι καλά! 450 00:17:49,068 --> 00:17:50,590 Ένας από τους υπόπτους τράπηκε σε φυγή με τα πόδια, 451 00:17:50,591 --> 00:17:52,331 με κατεύθυνση δυτικά. 452 00:17:52,332 --> 00:17:53,506 Πήρε το σακίδιό του. 453 00:17:53,507 --> 00:17:54,725 Ανοίξτε το. 454 00:17:56,423 --> 00:17:58,120 Έχουμε το COA. 455 00:17:59,861 --> 00:18:02,081 Έχω το όπλο του. 456 00:18:05,171 --> 00:18:07,824 Το οποίο είναι ψεύτικο. 457 00:18:07,825 --> 00:18:09,522 Πες μου για τα όπλα. 458 00:18:09,523 --> 00:18:10,523 Είναι airsofts. 459 00:18:10,524 --> 00:18:11,828 Που τα πήρες; 460 00:18:11,829 --> 00:18:14,484 Τόπος πλεονάσματος στρατού στον Βασιλιά Γεώργιο. 461 00:18:18,532 --> 00:18:19,967 Ρόμπιν... 462 00:18:19,968 --> 00:18:21,621 βοηθήστε μας να καταλάβουμε. 463 00:18:21,622 --> 00:18:23,537 Γιατί να το κάνεις αυτό στη δική σου οικογένεια; 464 00:18:24,886 --> 00:18:26,974 Τι επιλογή είχα; 465 00:18:26,975 --> 00:18:28,454 Δεν είναι όπως μπορώ πήγαινε σε αυτούς για τα λεφτά, 466 00:18:28,455 --> 00:18:29,803 δεν είναι ακριβώς υποστηρικτικοί, 467 00:18:29,804 --> 00:18:31,457 και δεν σκέφτηκα δεν θα είχε σημασία πάντως 468 00:18:31,458 --> 00:18:33,111 γιατί ο μπαμπάς θα είχε την ασφάλιση ή κάτι τέτοιο, 469 00:18:33,112 --> 00:18:34,329 αλλά ξέχασα τα χαρτιά... 470 00:18:34,330 --> 00:18:35,939 Περίμενε ένα λεπτό. Κόψτε ταχύτητα. 471 00:18:35,940 --> 00:18:37,594 Γιατί δεν είχες άλλη επιλογή; 472 00:18:42,904 --> 00:18:46,298 Ο Σεμπάστιαν το χρειαζόταν σήμερα. 473 00:18:46,299 --> 00:18:47,735 το αγόρι μου. 474 00:18:48,997 --> 00:18:53,479 Χρειαζόμαστε 25.000 $. 475 00:18:53,480 --> 00:18:55,524 Θεέ μου, για όλα φταίω... 476 00:18:55,525 --> 00:18:56,612 Ρόμπιν, είναι εντάξει. 477 00:18:56,613 --> 00:18:58,832 Μόνο ένα πράγμα τη φορά. 478 00:18:58,833 --> 00:19:00,400 Γιατί νομίζεις για όλα φταις; 479 00:19:02,097 --> 00:19:05,055 Τον έβαλα να το ξεκινήσει πέρυσι, 480 00:19:05,056 --> 00:19:07,406 ο τζόγος. 481 00:19:07,407 --> 00:19:09,364 Ήταν απλώς για πλάκα. 482 00:19:09,365 --> 00:19:11,497 Δηλαδή, όλοι το έκαναν, 483 00:19:11,498 --> 00:19:14,064 και ήταν τόσο καλός σε αυτό. 484 00:19:14,065 --> 00:19:15,849 Ναι, σαν να ήταν καλός στην πίστα. 485 00:19:15,850 --> 00:19:18,156 Μεταγράφηκε εδώ από το Βέρνον να ανταγωνιστεί. 486 00:19:18,157 --> 00:19:19,940 Είναι καλός σε όλα, βασικά. 487 00:19:19,941 --> 00:19:22,247 Είναι τόσο έξυπνος... 488 00:19:22,248 --> 00:19:23,987 σχετικά με τον αθλητισμό και τα στατιστικά, 489 00:19:23,988 --> 00:19:25,772 και κέρδιζε. 490 00:19:25,773 --> 00:19:27,643 Απλώς συνέχιζε να κερδίζει. 491 00:19:27,644 --> 00:19:28,905 Μέχρι που δεν ήταν... 492 00:19:28,906 --> 00:19:30,168 και έπρεπε να δανειστεί. 493 00:19:30,169 --> 00:19:33,127 Μετά συνέχισε να πλησιάζει να κερδίζεις, 494 00:19:33,128 --> 00:19:35,869 και ήμασταν σαν, ξέρετε, για μια τελευταία φορά, ξέρεις; 495 00:19:35,870 --> 00:19:37,740 Ίσως αυτή τη φορά, ίσως αυτή τη φορά... 496 00:19:37,741 --> 00:19:39,221 Αλλά δεν χτύπησε ποτέ. 497 00:19:41,702 --> 00:19:43,659 Και σήμερα τελείωσε ο χρόνος του, 498 00:19:43,660 --> 00:19:46,053 και δεν έχουμε λεφτά. 499 00:19:46,054 --> 00:19:47,315 Θα τον χάσω. 500 00:19:47,316 --> 00:19:48,447 Ποιος του δάνεισε τα χρήματα; 501 00:19:48,448 --> 00:19:49,883 Δεν ξέρω! 502 00:19:49,884 --> 00:19:51,928 Δεν θα μου έλεγε, προσπαθούσε να με προστατέψει! 503 00:19:51,929 --> 00:19:54,279 Ήδη τον είχαν χοντράρει πολύ κακό, μια προειδοποίηση. 504 00:19:54,280 --> 00:19:56,672 Είπαν ότι αυτή ήταν η τελευταία μας ευκαιρία, 505 00:19:56,673 --> 00:19:58,674 ότι την επόμενη φορά... 506 00:19:58,675 --> 00:19:59,980 Πρέπει να τον βρεις. 507 00:19:59,981 --> 00:20:01,678 Παρακαλώ! Δεν μπορώ να τον χάσω. 508 00:20:09,730 --> 00:20:11,035 Εντάξει, ευχαριστώ Sabrina. 509 00:20:13,212 --> 00:20:14,951 Τα παιδιά πλήρωναν ένας τοκογλύφος. 510 00:20:14,952 --> 00:20:16,126 25 γκραν. 511 00:20:16,127 --> 00:20:18,781 Ποιος δανείζει παιδιά τέτοιου είδους χρήματα; 512 00:20:18,782 --> 00:20:20,522 Μπορεί να ξέρω κάποιον ποιος μπορεί να μας βοηθήσει. 513 00:20:20,523 --> 00:20:22,482 Στρίψτε αριστερά στο φως. 514 00:20:24,788 --> 00:20:26,398 Έχετε καμιά ιδέα 515 00:20:26,399 --> 00:20:27,791 όπου συναντιέται ο Σεμπάστιαν οι άνθρωποι που του δανείζουν χρήματα; 516 00:20:29,489 --> 00:20:32,447 Είπες του καθενός στον διαδικτυακό τζόγο. 517 00:20:32,448 --> 00:20:34,275 Τι γίνεται με τους φίλους σου στο σχολείο; 518 00:20:34,276 --> 00:20:35,668 Ναι, οι περισσότεροι. 519 00:20:35,669 --> 00:20:37,235 Μήπως κάποιος από αυτούς δανείστηκε όπως έκανε ο Σεμπάστιαν; 520 00:20:37,236 --> 00:20:38,236 Δεν ξέρω! 521 00:20:38,237 --> 00:20:39,412 Ρόμπιν... 522 00:20:41,283 --> 00:20:44,242 Θα πρέπει να μιλήσετε στον Καρλ Χίντον. 523 00:20:44,243 --> 00:20:46,331 Είναι αυτός που μας έκανε να ξεκινήσουμε σε όλα αυτά. 524 00:20:46,332 --> 00:20:47,506 Εντάξει, καλά. 525 00:20:47,507 --> 00:20:49,335 Που μπορούμε να τον βρούμε; 526 00:20:55,558 --> 00:20:57,255 Κοσμήτορας! 527 00:20:57,256 --> 00:20:58,343 Γεια σου! 528 00:20:58,344 --> 00:20:59,431 Δείτε ποιος είναι! 529 00:20:59,432 --> 00:21:00,562 Ντίνο! 530 00:21:00,563 --> 00:21:02,216 Φαίνεσαι καλά. 531 00:21:02,217 --> 00:21:03,522 Ναι, και είσαι ακόμα ένας τρομερός ψεύτης. 532 00:21:03,523 --> 00:21:05,437 - Θέλεις εσπρέσο; - Όχι, είμαι καλά, είμαι καλά. 533 00:21:05,438 --> 00:21:06,699 Έλα, è delizioso, provalo-- Όχι, όχι, όχι... 534 00:21:06,700 --> 00:21:07,874 Τι είναι όλα αυτά; 535 00:21:07,875 --> 00:21:10,050 Ε, το πιστεύεις; Νομιμοποίησα. 536 00:21:10,051 --> 00:21:11,051 Πώληση παιχνιδιών. 537 00:21:11,052 --> 00:21:13,053 - Παιχνίδια, ε; - Ναι. 538 00:21:13,054 --> 00:21:15,577 Ναι, ναι, ολόκληρο Το παιχνίδι τζόγου έχει φύγει στο διαδίκτυο. 539 00:21:15,578 --> 00:21:16,448 Βλάπτει την επιχείρηση; 540 00:21:16,449 --> 00:21:18,014 Το δολοφόνησε. 541 00:21:18,015 --> 00:21:19,538 Ε... τι γίνεται με εσένα; 542 00:21:19,539 --> 00:21:21,409 Θέλετε έναν καφέ; 543 00:21:21,410 --> 00:21:22,976 Όχι, είμαι καλά. 544 00:21:22,977 --> 00:21:24,456 Ναι, είναι ένας εντελώς διαφορετικός κόσμος. 545 00:21:24,457 --> 00:21:26,458 Το παιχνίδι μου τελείωσε, τα καζίνο είναι άδεια, 546 00:21:26,459 --> 00:21:28,155 οι ιππόδρομοι αιμορραγούν χρήματα. 547 00:21:28,156 --> 00:21:30,288 Απλώς δεν είναι κοινωνικό θέμα πια. 548 00:21:30,289 --> 00:21:32,942 Ναι, αλλά οι άνθρωποι εξακολουθούν να έχουν χρέη τυχερών παιχνιδιών. 549 00:21:32,943 --> 00:21:34,292 Πού θα πήγαιναν 550 00:21:34,293 --> 00:21:35,685 αν χρειάζονταν να ικετεύω για μια γραμμή; 551 00:21:38,601 --> 00:21:40,428 Ντίνο... 552 00:21:40,429 --> 00:21:42,430 Υπάρχει ένας καρχαρίας εκεί έξω που στοχεύει ανηλίκους. 553 00:21:42,431 --> 00:21:44,040 Βλέπετε τι εννοώ; 554 00:21:44,041 --> 00:21:45,128 Στην εποχή μου, υπήρχε ένας κωδικός. 555 00:21:45,129 --> 00:21:46,173 Σήμερα... 556 00:21:46,174 --> 00:21:47,958 Ε; Πες μου περισσότερα. 557 00:21:50,091 --> 00:21:51,526 Μπορεί να έχω ακούσει για έναν άντρα. 558 00:21:51,527 --> 00:21:53,223 - Εντάξει, πες μου. - Είναι νέος στη σκηνή, 559 00:21:53,224 --> 00:21:54,964 και από όλους τους λογαριασμούς, είναι πραγματικός ψυχοπαθής. 560 00:21:54,965 --> 00:21:56,183 Εντάξει, πώς τον λένε; 561 00:21:56,184 --> 00:21:57,924 Έσπασε το πόδι ενός παιδιού στο Μπέρναμπυ, 562 00:21:57,925 --> 00:21:59,839 τον παρέλυσε μόνο για επτά ευρώ, 563 00:21:59,840 --> 00:22:01,449 απλά για να στείλω ένα μήνυμα. 564 00:22:01,450 --> 00:22:02,669 Πώς τον λένε Ντίνο; 565 00:22:04,279 --> 00:22:06,194 Ή αν θέλετε, μπορούμε απλώς να σας κάνουμε κράτηση. 566 00:22:07,326 --> 00:22:08,195 Για τι; 567 00:22:08,196 --> 00:22:09,676 Παραχάραξη. 568 00:22:11,068 --> 00:22:12,982 Αυτά τα "Cozy Stuffies" είναι προφανώς ψεύτικα. 569 00:22:12,983 --> 00:22:14,027 Όχι καλές. 570 00:22:14,028 --> 00:22:15,421 Γίνομαι κανονικά, κώλο μου, Ντίνο. 571 00:22:17,727 --> 00:22:20,339 Ντίνο... 572 00:22:22,079 --> 00:22:25,212 Λέει με το όνομα «Σκοτεινό άλογο». 573 00:22:25,213 --> 00:22:26,953 Τι είσαι ηλίθιε; 574 00:22:26,954 --> 00:22:29,434 Αυτή η δουλειά ήταν προσωπική σας ευθύνη. 575 00:22:29,435 --> 00:22:31,174 Τώρα πήγαινε να το φτιάξεις. 576 00:22:31,175 --> 00:22:32,438 Τώρα! 577 00:22:39,358 --> 00:22:40,358 άργησες. 578 00:22:40,359 --> 00:22:42,229 Ναι. 579 00:22:42,230 --> 00:22:43,057 λυπάμαι. 580 00:22:44,580 --> 00:22:46,799 Εδώ. 581 00:22:46,800 --> 00:22:48,366 Είναι Ντελαμπρέαν. 582 00:22:48,367 --> 00:22:49,628 Έφερες ρολόι; 583 00:22:49,629 --> 00:22:51,544 Αξίζει τουλάχιστον 20.000 δολάρια. 584 00:22:54,547 --> 00:22:55,764 Που είναι τα χαρτιά; 585 00:22:55,765 --> 00:22:57,245 Το έχω πάρει. 586 00:22:59,116 --> 00:23:01,204 Δηλαδή ξέρω πού είναι. 587 00:23:01,205 --> 00:23:02,641 εγω απλα... 588 00:23:02,642 --> 00:23:04,164 Χρειάζομαι λίγες ώρες ακόμα, 589 00:23:04,165 --> 00:23:05,470 και απλά ήλπιζα ότι το ρολόι θα ήταν αρκετό 590 00:23:05,471 --> 00:23:06,472 για να μου αγοράσει λίγο χρόνο ακόμα. 591 00:23:10,911 --> 00:23:12,478 Μείνε εδώ. 592 00:23:19,441 --> 00:23:21,137 Με συγχωρείτε, 593 00:23:21,138 --> 00:23:24,227 έχετε δει αυτό το άτομο, Καρλ Χίντον; 594 00:23:24,228 --> 00:23:25,838 Ευχαριστώ. 595 00:23:25,839 --> 00:23:27,274 Πώς κάνει ένας 17χρονος 596 00:23:27,275 --> 00:23:29,015 ακόμα και να μπω σε τόσο βαθιά, τόσο γρήγορα; 597 00:23:29,016 --> 00:23:30,712 Όταν περπατάς με ένα 24ωρο καζίνο 598 00:23:30,713 --> 00:23:31,974 στην τσέπη σου, 599 00:23:31,975 --> 00:23:33,323 και κάθε διαφήμιση κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού 600 00:23:33,324 --> 00:23:34,586 σου θυμίζει ο ενθουσιασμός της νίκης; 601 00:23:34,587 --> 00:23:35,804 Το μυαλό τους δεν έχουν συνδεθεί ακόμα 602 00:23:35,805 --> 00:23:37,197 για τον έλεγχο των παρορμήσεων. 603 00:23:37,198 --> 00:23:38,720 Είναι όλα σχετικά με την αμυγδαλή. 604 00:23:38,721 --> 00:23:39,895 Αμυγδαλή. 605 00:23:39,896 --> 00:23:42,115 Περίμενε, ήσουν geek στο γυμνάσιο; 606 00:23:43,073 --> 00:23:44,073 Α, με συγχωρείτε, 607 00:23:44,074 --> 00:23:45,814 τον έχεις δει αυτόν τον τύπο; Καρλ; 608 00:23:45,815 --> 00:23:47,555 Θα τον βρείτε στο γυμναστήριο. 609 00:23:47,556 --> 00:23:48,904 Από εκεί; 610 00:23:48,905 --> 00:23:50,253 Σας ευχαριστώ. 611 00:23:50,254 --> 00:23:51,429 Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα στον κόσμο 612 00:23:51,430 --> 00:23:52,517 να με κάνει γυρνα στο γυμνασιο μου. 613 00:23:52,518 --> 00:23:53,822 Πραγματικά; 614 00:23:53,823 --> 00:23:54,910 Θα σε είχα κολλήσει ως ο σταρ αθλητής, 615 00:23:54,911 --> 00:23:56,085 δημοφιλές παιδί. 616 00:23:56,086 --> 00:23:57,086 Δημοφιλής 617 00:23:57,087 --> 00:23:58,784 με το εσωτερικό ενός ντουλαπιού-- 618 00:23:58,785 --> 00:24:00,612 Εσύ; Μέσα σε ντουλάπι; 619 00:24:00,613 --> 00:24:02,091 Τι να πω; 620 00:24:02,092 --> 00:24:03,790 Ήμουν αργοπορημένος. 621 00:24:06,488 --> 00:24:09,447 Θα κάνω... λίγο παραπάνω. 622 00:24:09,448 --> 00:24:11,187 Αυτό είναι τόσο υψηλό. 623 00:24:11,188 --> 00:24:12,319 Καρλ Χίντον; 624 00:24:12,320 --> 00:24:13,494 Σε πειράζει; 625 00:24:13,495 --> 00:24:15,148 Είμαστε στη μέση ενός χεριού εδώ... 626 00:24:15,149 --> 00:24:17,586 Νομίζω ότι σου λέει να πάω αδερφέ. 627 00:24:20,459 --> 00:24:22,025 Καλά. 628 00:24:25,115 --> 00:24:27,334 Πού είναι ο Sebastian Weatherley; 629 00:24:27,335 --> 00:24:28,770 Δεν ήρθε στο σχολείο σήμερα. 630 00:24:28,771 --> 00:24:29,945 Είναι σε μπελάδες. 631 00:24:29,946 --> 00:24:30,816 Εντάξει, αυτό είναι χάλια για αυτόν, 632 00:24:30,817 --> 00:24:32,861 αλλά, ε, ξέρω τα δικαιώματά μου. 633 00:24:32,862 --> 00:24:34,210 Έχω το δικαίωμα σε δικηγόρο 634 00:24:34,211 --> 00:24:35,734 αν δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα. Έχω το δικαίωμα να... 635 00:24:35,735 --> 00:24:37,083 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 636 00:24:37,084 --> 00:24:39,738 Όχι, φίλε, χρειάζεσαι ένα ένταλμα για αυτό. 637 00:24:39,739 --> 00:24:40,826 να σου πω τι, 638 00:24:40,827 --> 00:24:42,480 τι θα λέγατε να παίζουμε ένα χέρι πόκερ; 639 00:24:42,481 --> 00:24:44,220 κερδίζω, Έχω πρόσβαση στο τηλέφωνό σας. 640 00:24:44,221 --> 00:24:46,092 κερδίζεις, 641 00:24:46,093 --> 00:24:47,267 Φωνάζω τους γονείς σου και πες τους 642 00:24:47,268 --> 00:24:48,704 έχεις μπλέξει στον τζόγο ανηλίκων. 643 00:24:57,147 --> 00:24:58,757 Δεν έκανα τίποτα παράνομο. 644 00:24:58,758 --> 00:25:00,106 Τι είναι αυτό για εσάς; 645 00:25:00,107 --> 00:25:01,411 Παίρνω μπόνους 646 00:25:01,412 --> 00:25:04,240 κάθε παίκτης που αναφέρομαι στην BET24, αυτό είναι. 647 00:25:04,241 --> 00:25:06,329 Τι είναι αυτή η ομάδα συνομιλίας; «Ο παράδεισος του Πάντερ». 648 00:25:06,330 --> 00:25:09,071 Είναι απλώς μια ομαδική συνομιλία για παιδιά που τους αρέσει να παίζουν. 649 00:25:09,072 --> 00:25:10,856 Πόκερ, 650 00:25:10,857 --> 00:25:12,205 αθλητικά στοιχήματα... 651 00:25:12,206 --> 00:25:13,598 Το "Kickback Kid's" είσαι εσύ; 652 00:25:13,599 --> 00:25:15,601 Δεν είμαι εγκληματίας. 653 00:25:17,037 --> 00:25:18,124 Παρακαλώ μην τηλεφωνείτε στους γονείς μου. 654 00:25:18,125 --> 00:25:19,778 Ποιος είναι ο "Freakwent Flyer"; 655 00:25:19,779 --> 00:25:21,475 - Τι; - Το όνομά του είναι παντού. 656 00:25:21,476 --> 00:25:22,694 «Χτύπα με αν είσαι κοντός» 657 00:25:22,695 --> 00:25:24,044 "Αδερφέ, σε πήρα για 2K." 658 00:25:25,567 --> 00:25:26,524 Δεν γνώρισα ποτέ τον Freakwent Flyer. 659 00:25:26,525 --> 00:25:28,788 ορκίζομαι. 660 00:25:29,832 --> 00:25:30,658 Ουάου, τι κάνεις; 661 00:25:30,659 --> 00:25:31,746 Τίποτα, 662 00:25:31,747 --> 00:25:33,531 αλλά στέλνεις μήνυμα στον Freakwent, 663 00:25:33,532 --> 00:25:34,575 ψάχνει για δάνειο. 664 00:25:34,576 --> 00:25:36,577 Ποια είναι η λαβή του Σεμπάστιαν; 665 00:25:36,578 --> 00:25:39,362 Είναι το "MythiqMan", με ένα "q". 666 00:25:39,363 --> 00:25:41,103 "Mythiq..." 667 00:25:41,104 --> 00:25:42,497 Είναι σε όλη αυτή την ομαδική συνομιλία. 668 00:25:43,542 --> 00:25:44,759 Silverpine Academy. 669 00:25:44,760 --> 00:25:46,239 Χώρος στάθμευσης σε 15 λεπτά. 670 00:25:46,240 --> 00:25:47,937 Άλλο σχολείο. 671 00:25:49,156 --> 00:25:50,591 Τι γίνεται με το τηλέφωνό μου; 672 00:25:50,592 --> 00:25:52,333 Θα το φέρω αμέσως πίσω. 673 00:25:55,423 --> 00:25:57,381 Σεμπάστιαν! 674 00:25:58,382 --> 00:25:59,992 Τι διάολο είναι αυτό; 675 00:25:59,993 --> 00:26:01,341 Είναι... Είναι Ντελαμπρέαν. 676 00:26:01,342 --> 00:26:03,952 Υποτίθεται ότι θα με φέρεις 25 χιλιάδες μετρητά, 677 00:26:03,953 --> 00:26:05,737 όχι ένα καυτό ρολόι. 678 00:26:05,738 --> 00:26:08,870 -Μα αξίζει... - Τίποτα! 679 00:26:08,871 --> 00:26:11,569 Αυτό που μου φέρνεις, Σεμπάστιαν, είναι πρόβλημα. 680 00:26:11,570 --> 00:26:13,701 Θέλω τα λεφτά μου, ολόκληρα. 681 00:26:13,702 --> 00:26:15,529 Δεν το έχω. 682 00:26:15,530 --> 00:26:17,140 Παρακαλώ απλά πάρτε αυτό προς το παρόν. 683 00:26:22,711 --> 00:26:24,059 - Όχι! - Άσε το! 684 00:26:25,975 --> 00:26:27,889 Το ήξερες σήμερα ήταν η τελευταία σου ευκαιρία. 685 00:26:27,890 --> 00:26:29,848 Έχω τα χαρτιά, εντάξει; 686 00:26:29,849 --> 00:26:30,892 Θα σου πάρω τα χαρτιά, 687 00:26:30,893 --> 00:26:32,459 Χρειάζομαι μόνο μια εβδομάδα ακόμα. 688 00:26:32,460 --> 00:26:33,895 Όχι άλλες εβδομάδες. 689 00:26:33,896 --> 00:26:35,506 Θεέ μου. Παρακαλώ. 690 00:26:36,725 --> 00:26:39,205 Αλλά θα σου δώσω λίγο χρόνο για σκέψη. 691 00:26:39,206 --> 00:26:40,815 - Βάλτε τον στο πορτμπαγκάζ. - Όχι... 692 00:26:40,816 --> 00:26:41,990 Όχι, μην το κάνεις. 693 00:26:41,991 --> 00:26:43,122 Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 694 00:26:43,123 --> 00:26:45,733 Παρακαλώ, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι! 695 00:26:45,734 --> 00:26:47,475 Όχι, όχι, παρακαλώ! 696 00:26:50,565 --> 00:26:51,739 Παρακαλώ... 697 00:26:51,740 --> 00:26:53,611 Όχι! 698 00:27:16,591 --> 00:27:17,984 Freakwent Flyer; 699 00:27:27,950 --> 00:27:29,690 Ω, πυροβολήστε, το τηλέφωνό μου. Μπορείς απλά... 700 00:27:29,691 --> 00:27:31,650 - Έρχεσαι μαζί μας. - Απλά-- 701 00:27:44,097 --> 00:27:45,750 Βοήθεια! 702 00:27:45,751 --> 00:27:47,186 Κάποιος! 703 00:27:47,187 --> 00:27:50,406 Παρακαλώ! 704 00:27:56,283 --> 00:27:57,675 Ένας τοκογλύφος που πάει με το όνομα «Dark Horse». 705 00:27:57,676 --> 00:27:59,459 Τον ξέρεις; 706 00:27:59,460 --> 00:28:01,156 Όχι. 707 00:28:01,157 --> 00:28:02,941 Καταγράφει το τηλέφωνό σας εμφάνιση ανταλλαγών κειμένου 708 00:28:02,942 --> 00:28:05,726 αναφορά σε παιδιά και αποχωρήσεις. 709 00:28:05,727 --> 00:28:07,815 Ανιχνεύσαμε τον αριθμό πίσω σε ένα τηλέφωνο καυστήρα. 710 00:28:07,816 --> 00:28:08,990 Ναι, δεν είσαι που ασχολείται με έναν ερασιτέχνη. 711 00:28:08,991 --> 00:28:10,426 Κύριε Πάλμερφιλντ, 712 00:28:10,427 --> 00:28:11,384 προσλαμβάνετε οι μαθητές που διδάσκετε, 713 00:28:11,385 --> 00:28:12,864 και τους ταΐζεις σε έναν μαφιόζο. 714 00:28:12,865 --> 00:28:14,604 Πώς κοιμάσαι το βράδυ; 715 00:28:14,605 --> 00:28:15,997 Κοίτα, κατάλαβα τις πιέσεις μου επίσης. 716 00:28:15,998 --> 00:28:17,912 Ξέρεις πόσο ένας αναπληρωτής καθηγητής κάνει; 717 00:28:17,913 --> 00:28:19,697 Δεν είχα άλλο δρόμο να ξεπληρώσω το χρέος μου... 718 00:28:19,698 --> 00:28:21,220 Λοιπόν πήρες μια δεύτερη δουλειά, 719 00:28:21,221 --> 00:28:22,874 μια παράπλευρη φασαρία, ως μεσαίος άνθρωπος; 720 00:28:22,875 --> 00:28:24,179 Κάθε πελάτης που του φέρνω... 721 00:28:24,180 --> 00:28:25,572 Δεν είναι πελάτες, 722 00:28:25,573 --> 00:28:26,791 είναι παιδιά. 723 00:28:26,792 --> 00:28:27,706 Αυτό το "Σκοτεινό Άλογο", ποιο είναι το πραγματικό του όνομα; 724 00:28:28,532 --> 00:28:30,229 - Δεν ξέρω. - Μαλακίες. 725 00:28:30,230 --> 00:28:31,665 Όχι, δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. Δεν χρειάστηκε ποτέ. 726 00:28:31,666 --> 00:28:33,363 Συστήσατε τον Σεμπάστιαν; στο Dark Horse; 727 00:28:35,409 --> 00:28:37,802 Ο Σεμπάστιαν βρίσκεται σε πραγματικό κίνδυνο. 728 00:28:37,803 --> 00:28:39,499 - Δεν μπορώ... - Άκουσες τι είπα; 729 00:28:39,500 --> 00:28:42,590 Μιλάμε για ένα αγόρι 17 ετών. 730 00:28:43,722 --> 00:28:46,114 Είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή! 731 00:28:46,115 --> 00:28:47,769 Θέλω τον δικηγόρο μου. 732 00:28:50,337 --> 00:28:51,425 Ξυπνώ. 733 00:28:52,861 --> 00:28:54,210 Ξυπνώ! 734 00:28:55,429 --> 00:28:56,909 Πάρτε τον στο κράτημα. 735 00:29:15,101 --> 00:29:17,755 Βοήθεια! 736 00:29:17,756 --> 00:29:19,452 Κάποιος, παρακαλώ! 737 00:29:19,453 --> 00:29:21,280 Οποιοσδήποτε! 738 00:29:24,197 --> 00:29:25,719 Οποιοσδήποτε! 739 00:29:25,720 --> 00:29:27,895 Βοήθεια! 740 00:29:27,896 --> 00:29:29,768 Βοήθεια! Δεν μπορώ να αναπνεύσω! Βοήθεια! 741 00:29:36,470 --> 00:29:37,384 Η Τζίλιαν... 742 00:29:38,820 --> 00:29:40,125 "Ο Παράδεισος του Ποντέρ" 743 00:29:40,126 --> 00:29:41,343 αυτή η ομάδα συνομιλίας βρήκαμε στο τηλέφωνο του Καρλ... 744 00:29:41,344 --> 00:29:42,562 Με θέλεις για να συγκεντρωθούν οι μαθητές 745 00:29:42,563 --> 00:29:43,606 και να τα φέρω μέσα; 746 00:29:43,607 --> 00:29:45,478 Θέλουμε τους γονείς τους. 747 00:29:45,479 --> 00:29:49,134 Ψάχνουμε για τον Sebastian Weatherley. 748 00:29:49,135 --> 00:29:51,049 Η ζωή του Σεμπάστιαν βρίσκεται σε κίνδυνο. 749 00:29:51,050 --> 00:29:52,790 Χρωστάει 25.000 δολάρια 750 00:29:52,791 --> 00:29:55,357 σε έναν τοκογλύφο καρχαρία γνωστό ως "Dark Horse", 751 00:29:55,358 --> 00:29:56,664 και ο χρόνος του τελειώνει για να πληρώσει. 752 00:29:57,883 --> 00:29:59,405 Είστε όλοι εδώ 753 00:29:59,406 --> 00:30:02,016 γιατί τα παιδιά σου είναι μέρος της ίδιας ομαδικής συνομιλίας 754 00:30:02,017 --> 00:30:03,409 ως Σεμπάστιαν, 755 00:30:03,410 --> 00:30:05,411 και μπορεί να είναι πελάτες και αυτού του ανθρώπου. 756 00:30:05,412 --> 00:30:08,066 Προσφέρει δάνεια με σύνθετο τόκο. 757 00:30:08,067 --> 00:30:10,155 Το παιδί σας μπορεί να δανειστεί 1.000 $ Δευτέρα πρωί, 758 00:30:10,156 --> 00:30:12,287 και μέχρι την Παρασκευή, είναι $4.000. 759 00:30:12,288 --> 00:30:14,376 Την εβδομάδα μετά, είναι 12. 760 00:30:14,377 --> 00:30:15,943 χρειαζόμαστε οποιαδήποτε πληροφορία έχετε, 761 00:30:15,944 --> 00:30:17,684 οτιδήποτε μπορεί να μας βοηθήσει σταματήστε αυτόν τον άνθρωπο 762 00:30:17,685 --> 00:30:19,860 πριν από κάτι συμβαίνει στον Σεμπάστιαν, 763 00:30:19,861 --> 00:30:22,732 και να μας βοηθήσουν να προστατεύσουμε και τα παιδιά σου. 764 00:30:22,733 --> 00:30:25,779 Έχει πληρώσει κανείς εδώ το Dark Horse να σώσεις το παιδί σου; 765 00:30:25,780 --> 00:30:28,042 Σας ενθαρρύνουμε για να μας ενημερώσετε. 766 00:30:28,043 --> 00:30:29,391 Ό,τι πεις εδώ μένει εδώ, 767 00:30:29,392 --> 00:30:30,392 έχεις τον λόγο μας. 768 00:30:39,838 --> 00:30:42,188 Ο γιος μου, Τζέιμι... 769 00:30:43,798 --> 00:30:47,192 Ξεκίνησε κατά τη διάρκεια του Covid. 770 00:30:47,193 --> 00:30:48,802 Του έλειπαν τόσο πολύ οι φίλοι του. 771 00:30:48,803 --> 00:30:50,760 Μου ζήτησε την πιστωτική μου κάρτα μια νύχτα 772 00:30:50,761 --> 00:30:53,154 έτσι μπορούσε παίξτε μαζί τους online, 773 00:30:53,155 --> 00:30:54,504 50 δολάρια, φαινόταν ακίνδυνο. 774 00:30:56,724 --> 00:30:59,291 Μετά, πριν από περίπου ένα μήνα, 775 00:30:59,292 --> 00:31:01,860 ήρθε σε μένα... 776 00:31:02,861 --> 00:31:04,557 Χάλασε. 777 00:31:04,558 --> 00:31:06,689 Είπε ότι χρειαζόταν 5.000 δολάρια, 778 00:31:06,690 --> 00:31:08,561 ή ήταν θα τον πληγωσω... 779 00:31:08,562 --> 00:31:11,172 Συναντήσαμε έναν άντρα σε πάρκινγκ γυμνασίου. 780 00:31:11,173 --> 00:31:12,478 Είναι μεσάζων. 781 00:31:12,479 --> 00:31:14,697 Η διαδικτυακή του λαβή είναι το "Freakwent Flyer". 782 00:31:14,698 --> 00:31:16,047 Αναπληρωτής καθηγητής 783 00:31:16,048 --> 00:31:18,440 με πρόσβαση σε εκατοντάδες των ευάλωτων μαθητών. 784 00:31:18,441 --> 00:31:20,442 Αυτό το δίκτυο είναι προτεραιότητα για τα σοβαρά εγκλήματα τώρα... 785 00:31:20,443 --> 00:31:21,922 Με συγχωρείτε, μπορώ να πω μια λέξη; 786 00:31:21,923 --> 00:31:24,272 Αυτό δεν είναι ένα ελάττωμα χαρακτήρα στα παιδιά σας. 787 00:31:24,273 --> 00:31:25,795 Ο εθισμός προκύπτει από το σχέδιο, 788 00:31:25,796 --> 00:31:27,232 και τα τυχερά παιχνίδια, Δηλαδή, έγινε 789 00:31:27,233 --> 00:31:29,234 μια εκθετικά αυξανόμενη βιομηχανία. 790 00:31:29,235 --> 00:31:32,106 Τρέφεται με την πίεση των συνομηλίκων και απομόνωση, 791 00:31:32,107 --> 00:31:33,369 και ελπίδα. 792 00:31:34,327 --> 00:31:37,503 Ο γιος σου, ξέρει τον Σεμπάστιαν; 793 00:31:37,504 --> 00:31:39,200 Δεν τον ανέφερε ποτέ. 794 00:31:39,201 --> 00:31:40,419 Και το ήξερες ότι έπαιζε τζόγο; 795 00:31:41,987 --> 00:31:44,989 Ναι, ήξερα ότι του άρεσε να βάλει μερικά δολάρια στο παιχνίδι. 796 00:31:44,990 --> 00:31:46,338 Και τι γίνεται με εσάς; 797 00:31:46,339 --> 00:31:48,383 Έχετε ποτέ ξεπλήρωσε ένα χρέος στο Dark Horse 798 00:31:48,384 --> 00:31:50,560 για τον γιο σου; 799 00:31:51,866 --> 00:31:53,302 Όχι. 800 00:31:57,176 --> 00:31:59,786 εγω... 801 00:31:59,787 --> 00:32:02,311 Το παρουσίασα στην Έλλης... 802 00:32:03,660 --> 00:32:06,098 ...στον τζόγο. 803 00:32:07,577 --> 00:32:08,927 Προχωρώ. 804 00:32:09,928 --> 00:32:13,060 Ο μπαμπάς μου ήταν τζογαδόρος. 805 00:32:13,061 --> 00:32:15,106 Έτσι ήταν και το δικό του. 806 00:32:15,107 --> 00:32:19,067 Ξέρεις, λένε μπορεί να παρακάμψει μια γενιά, αλλά... 807 00:32:22,157 --> 00:32:26,117 Χρωστάω στο Dark Horse 150 χιλ. 808 00:32:26,118 --> 00:32:28,990 Όχι η Έλις. 809 00:32:30,644 --> 00:32:33,821 Όταν το έμαθε η γυναίκα μου, αυτή... 810 00:32:35,562 --> 00:32:38,216 ...έφυγε, 811 00:32:38,217 --> 00:32:41,436 και τώρα πληρώνω 10 χιλιάδες την εβδομάδα να μείνει ζωντανός. 812 00:32:44,136 --> 00:32:45,614 Γνωρίζετε το Dark Horse's πραγματικό όνομα; 813 00:32:45,615 --> 00:32:47,834 Όχι. 814 00:32:47,835 --> 00:32:49,575 Όχι, αλλά τον γνώρισα. 815 00:32:49,576 --> 00:32:52,318 Όταν χρωστάς τόσα πολλά, κάνουν μια προσωπική επίσκεψη. 816 00:32:53,667 --> 00:32:55,059 Του χρωστάς ακόμα τα χρήματα; 817 00:32:55,060 --> 00:32:56,974 Ναι. 818 00:32:56,975 --> 00:32:58,149 Στείλτε του μήνυμα. 819 00:32:58,150 --> 00:33:00,716 Πες του ότι το έχεις. 820 00:33:01,718 --> 00:33:04,720 Όλα αυτά. 821 00:33:04,721 --> 00:33:06,505 Κύριε Ντιν, 822 00:33:06,506 --> 00:33:11,249 τι θα γινόταν αν αυτή ήταν η Έλις ποιος έλειπε αυτή τη στιγμή; 823 00:33:11,250 --> 00:33:14,166 Θα σας κρατήσουμε ασφαλείς. 824 00:33:47,155 --> 00:33:49,330 άρχιζα να σε παρατήσω. 825 00:33:49,331 --> 00:33:51,071 Η τύχη μου γύρισε. 826 00:33:51,072 --> 00:33:52,421 Ήξερα ότι θα γίνει. 827 00:33:58,558 --> 00:34:02,518 Αυτό, ε, θα έπρεπε ξεκαθάρισε το σχιστόλιθο, υποθέτω. 828 00:34:05,608 --> 00:34:08,393 Που βρήκες τέτοιου είδους χρήματα; 829 00:34:08,394 --> 00:34:13,050 Βρήκα άλλον άντρα να με ποντάρεις. 830 00:34:13,051 --> 00:34:13,964 Σταθήκαμε τυχεροί στους Πάνθηρες. 831 00:34:16,663 --> 00:34:18,316 Εάν κάτι από αυτά είναι ανιχνεύσιμο-- 832 00:34:18,317 --> 00:34:20,013 Είναι -- δεν είναι. 833 00:34:20,014 --> 00:34:21,581 Την επόμενη φορά... 834 00:34:23,365 --> 00:34:24,671 Η επιχείρησή σας μένει μαζί μου. 835 00:34:25,628 --> 00:34:26,846 Κατάλαβες; 836 00:34:26,847 --> 00:34:28,109 Ναι, κύριε. 837 00:35:07,714 --> 00:35:09,107 Έξω από το αυτοκίνητο! 838 00:35:10,369 --> 00:35:12,892 Ζακ, απέκτησα δρομέα! 839 00:35:12,893 --> 00:35:13,807 Τα χέρια στο τιμόνι! 840 00:35:14,721 --> 00:35:15,895 Στάση! 841 00:35:22,468 --> 00:35:23,643 Στάση! 842 00:35:26,036 --> 00:35:27,994 Πού είναι ο Σεμπάστιαν; 843 00:35:27,995 --> 00:35:29,169 Τι έχεις κάνει μαζί του; 844 00:35:29,170 --> 00:35:31,693 Δεν είμαι σίγουρος αυτό που λες. 845 00:35:31,694 --> 00:35:33,827 Πες μου πού είναι. 846 00:35:44,968 --> 00:35:46,840 Σεμπάστιαν! 847 00:35:51,192 --> 00:35:53,541 - Σεμπάστιαν! - Σεμπάστιαν, φίλε. 848 00:35:53,542 --> 00:35:55,065 - Σεμπάστιαν, ξύπνα! -Πρέπει να τον βγάλουμε. 849 00:35:57,807 --> 00:35:59,417 Ένα, δύο... 850 00:36:01,898 --> 00:36:03,160 Ο Σεμπάστιαν; 851 00:36:03,161 --> 00:36:04,335 Σεμπάστιαν, μας ακούς; 852 00:36:04,336 --> 00:36:05,249 Έλα ρε φίλε. 853 00:36:05,250 --> 00:36:06,685 Ερχομαι! Γεια σου! 854 00:36:06,686 --> 00:36:08,208 Ερχομαι! Ερχομαι! 855 00:36:08,209 --> 00:36:10,385 Σεμπάστιαν, έλα, έλα! 856 00:36:11,604 --> 00:36:13,822 Ω... Γεια! 857 00:36:13,823 --> 00:36:14,911 Γεια σου φίλε. 858 00:36:17,436 --> 00:36:19,350 Γεια σου... 859 00:36:19,351 --> 00:36:21,309 Είσαι καλός. 860 00:36:24,399 --> 00:36:26,792 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για να συμφιλιωθεί αυτό που έκανε ο Ρόμπιν, 861 00:36:26,793 --> 00:36:29,490 αλλά είναι έφηβος, 862 00:36:29,491 --> 00:36:30,710 είναι ερωτευμένος... 863 00:36:32,233 --> 00:36:33,539 ...και σε χρειάζεται... 864 00:36:46,334 --> 00:36:49,249 ...και τόσο καλύτερα μπορείτε για να υποστηρίξει τον Robin, 865 00:36:49,250 --> 00:36:52,252 τόσο καλύτερα θα μπορέσει να στηρίξει τον σύντροφό του, 866 00:36:52,253 --> 00:36:54,167 γιατί αυτή τη στιγμή, απλά δεν ξέρουμε 867 00:36:54,168 --> 00:36:57,824 αν οι ίδιοι οι γονείς του Σεμπάστιαν θα είναι εκεί για αυτόν. 868 00:37:00,000 --> 00:37:02,001 λυπάμαι πολύ. 869 00:37:02,002 --> 00:37:03,656 Μην το κάνετε. 870 00:37:06,746 --> 00:37:08,443 Θα σταματήσω, εντάξει; Πάω να γίνω καλύτερα. 871 00:37:11,011 --> 00:37:12,969 Σου υπόσχομαι, εντάξει; 872 00:37:13,927 --> 00:37:14,928 Καλά. 873 00:37:33,860 --> 00:37:36,644 Είμαι... λυπάμαι πολύ, 874 00:37:36,645 --> 00:37:38,256 για όλα όσα έκανα. 875 00:37:40,432 --> 00:37:42,129 Πραγματικά λυπάμαι. 876 00:37:44,610 --> 00:37:46,394 Είναι εντάξει. 877 00:37:54,402 --> 00:37:56,186 Θα είναι εντάξει. 878 00:37:57,449 --> 00:37:59,101 Σχέδια για το βράδυ; 879 00:37:59,102 --> 00:38:00,015 Τίποτα πολύ. 880 00:38:00,016 --> 00:38:01,278 Εσείς; 881 00:38:01,279 --> 00:38:03,280 Σκέφτηκα ότι θα πάω στο καζίνο στο δρόμο για το σπίτι, 882 00:38:03,281 --> 00:38:04,933 χαλάρωσε λίγο. 883 00:38:06,849 --> 00:38:09,590 Στην πραγματικότητα, είναι Multiple Attackers απόψε. 884 00:38:09,591 --> 00:38:11,070 Τι είναι αυτό; 885 00:38:11,071 --> 00:38:12,289 Ειδικό σεμινάριο, 886 00:38:12,290 --> 00:38:14,508 με μαχαίρι, μπαστούνι, σενάρια περί όπλων. 887 00:38:14,509 --> 00:38:15,901 Είναι σαν μια πολεμική τέχνη; 888 00:38:15,902 --> 00:38:17,337 Δεν είναι πολεμική τέχνη, 889 00:38:17,338 --> 00:38:19,557 ή ένα ανταγωνιστικό άθλημα. 890 00:38:19,558 --> 00:38:21,080 Ο πραγματικός κόσμος είναι η αρένα σας. 891 00:38:21,081 --> 00:38:22,211 Δεν υπάρχουν κανόνες, 892 00:38:22,212 --> 00:38:23,909 τα μάτια και τη βουβωνική χώρα είναι δίκαιο παιχνίδι, 893 00:38:23,910 --> 00:38:26,172 και κερδίζεις προετοιμάζοντας για το χειρότερο και επιζών. 894 00:38:26,173 --> 00:38:27,782 Δροσερός. 895 00:38:27,783 --> 00:38:29,523 Οπότε βασικά είσαι προετοιμάζοντας τον εαυτό σας 896 00:38:29,524 --> 00:38:30,481 για πάντα δείτε το χειρότερο στους ανθρώπους. 897 00:38:30,482 --> 00:38:32,700 Όχι, για προετοιμασία. 898 00:38:32,701 --> 00:38:34,180 Όπως κάνουν οι δικηγόροι, 899 00:38:34,181 --> 00:38:35,747 αλλά για πράξεις, όχι λόγια. 900 00:38:35,748 --> 00:38:36,879 Δικαίωμα. 901 00:38:38,316 --> 00:38:40,665 Τέλος πάντων, καλό βράδυ. 902 00:38:40,666 --> 00:38:42,058 - Ναι, καληνύχτα. - Αντίο. 903 00:38:44,496 --> 00:38:46,714 Λύκειο δεν ήταν καλή στιγμή για αυτόν. 904 00:38:46,715 --> 00:38:48,194 Ω. 905 00:38:48,195 --> 00:38:49,891 Μίλησα με το αφεντικό μου, 906 00:38:49,892 --> 00:38:52,590 επικαλέστηκε επιείκεια για λόγους εκβίασης, 907 00:38:52,591 --> 00:38:54,243 συν ότι ο Σεμπάστιαν είναι ακόμη ανήλικος, 908 00:38:54,244 --> 00:38:56,420 οπότε δεν νομίζω ότι αυτός ή ο Ρόμπιν θα δει το εσωτερικό ενός κελιού. 909 00:38:56,421 --> 00:38:57,943 Μεγάλος. 910 00:38:57,944 --> 00:38:59,118 Παίρνουμε τις πληροφορίες στα λύκεια, 911 00:38:59,119 --> 00:38:59,901 φτάνοντας στα παιδιά ανάντη. 912 00:38:59,902 --> 00:39:01,294 Καλός. Αυτό είναι υπέροχο. 913 00:39:01,295 --> 00:39:02,817 Εν τω μεταξύ, είναι δουλειά ως συνήθως 914 00:39:02,818 --> 00:39:04,645 για τυχερά παιχνίδια, τυχερά παιχνίδια, ΜΜΕ, τεχνολογία... 915 00:39:04,646 --> 00:39:07,432 Γεια, αυτό είναι πάνω από τον βαθμό αμοιβής μας, εντάξει; 916 00:39:10,173 --> 00:39:12,044 Είμαστε, ε, ακόμα για απόψε; 917 00:39:12,045 --> 00:39:12,958 Ναι. 918 00:39:12,959 --> 00:39:14,089 Εντάξει, 919 00:39:14,090 --> 00:39:15,743 Καλύτερα να πάω από το γραφείο μου και αλλαγή. 920 00:39:15,744 --> 00:39:16,745 Καλά. 921 00:39:18,747 --> 00:39:20,618 Σοχάλ; 922 00:39:20,619 --> 00:39:21,880 Πολύλογος. 923 00:39:21,881 --> 00:39:24,012 Εμ, πώς ήταν η πρώτη σου μέρα πίσω; 924 00:39:24,013 --> 00:39:26,798 Ήταν εξαιρετικό. 925 00:39:26,799 --> 00:39:29,104 Πραγματικά, αγαπώ τη δουλειά μου, 926 00:39:29,105 --> 00:39:30,410 και όταν ο Γουίλ αποφυλακιστεί υπό όρους, 927 00:39:30,411 --> 00:39:32,847 θα έχει ένα σταθερό σπίτι να επιστρέψω στο. 928 00:39:32,848 --> 00:39:34,806 Καλά. 929 00:39:34,807 --> 00:39:37,243 Και ξέρω ότι αγαπάς και τη δουλειά σου. 930 00:39:37,244 --> 00:39:38,637 Δικαίωμα; 931 00:39:40,247 --> 00:39:42,117 Απλώς το λέω εάν ο Βοηθός Επίτροπος 932 00:39:42,118 --> 00:39:44,206 καταλήγει να χρεωθεί, 933 00:39:44,207 --> 00:39:46,383 Νομίζω ότι και οι δύο θα προτιμούσαμε όχι να είναι στο μικροσκόπιο 934 00:39:46,384 --> 00:39:47,558 για τις επιλογές μας. 935 00:39:47,559 --> 00:39:49,995 Τι εννοείς; 936 00:39:49,996 --> 00:39:51,692 Ήμουν στο μπαρ 937 00:39:51,693 --> 00:39:53,303 το βράδυ που έκλεισες το αρχείο Fletcher. 938 00:39:54,870 --> 00:39:58,177 σε είδα και το Assistant Crown... 939 00:39:58,178 --> 00:39:59,440 γιορτάζοντας. 940 00:40:06,839 --> 00:40:08,230 Πας σπίτι με το Στέμμα, 941 00:40:08,231 --> 00:40:11,190 την επόμενη μέρα, ο πατέρας σου αθωώνεται. 942 00:40:11,191 --> 00:40:14,585 Δεν σε κρίνω, Σαμπρίνα, πραγματικά, δεν είμαι. 943 00:40:14,586 --> 00:40:17,109 Όλοι κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε, πιστέψτε με, 944 00:40:17,110 --> 00:40:20,852 και δεν έχω καμία επιθυμία να το μοιραστώ... 945 00:40:20,853 --> 00:40:22,332 σύγκρουση συμφερόντων. 946 00:40:23,333 --> 00:40:25,422 Είναι απλά η καριέρα σου είναι πραγματικά πηγαίνοντας μέρη αυτή τη στιγμή. 947 00:40:25,423 --> 00:40:27,772 Το δικό μου είναι λίγο πιο επισφαλές, 948 00:40:27,773 --> 00:40:30,209 οπότε θα χρειαστώ την διακριτική σας ευχέρεια. 949 00:40:30,210 --> 00:40:31,690 Έχουμε κατανόηση; 950 00:40:34,040 --> 00:40:35,520 Ναι. 951 00:40:37,522 --> 00:40:39,045 καταλαβαίνω. 952 00:40:55,801 --> 00:40:58,368 Έλα μέσα. 953 00:40:59,718 --> 00:41:01,153 Γραφείο του Στέμματος Εισαγγελέα, 954 00:41:01,154 --> 00:41:02,459 μπορώ να σε βοηθήσω; 955 00:41:02,460 --> 00:41:04,156 Ε, τι κάνεις στο γραφείο μου; 956 00:41:04,157 --> 00:41:05,288 Νόμιζα ότι ήμασταν... 957 00:41:08,204 --> 00:41:09,901 Κάνεις δεύτερες σκέψεις. 958 00:41:09,902 --> 00:41:12,644 Σαμπρίνα, επιτρέψτε μου να μιλήσω για ένα λεπτό. 959 00:41:15,385 --> 00:41:20,302 Ξέρεις το σύνολο μπήκα στο λάπτοπ μου... 960 00:41:20,303 --> 00:41:22,391 γιατί το έκανες, 961 00:41:22,392 --> 00:41:23,567 ή είχες επιλογή, 962 00:41:23,568 --> 00:41:25,090 Τα έχω σκεφτεί όλα, 963 00:41:25,091 --> 00:41:28,746 και το πράγμα που επιστρέφω συνέχεια 964 00:41:28,747 --> 00:41:31,792 είναι ότι μου αρέσεις, Σαμπρίνα, 965 00:41:31,793 --> 00:41:32,924 πολύ, 966 00:41:32,925 --> 00:41:33,839 και έχω για λίγο. 967 00:41:35,536 --> 00:41:36,884 Ξέρεις, στην αρχή σκέφτηκα 968 00:41:36,885 --> 00:41:38,582 ίσως ήταν σαν μια συντριβή ταλέντων, 969 00:41:38,583 --> 00:41:41,410 αλλά είναι περισσότερο από αυτό, Σαμπρίνα, 970 00:41:41,411 --> 00:41:42,934 είναι ο τρόπος που βλέπεις τους ανθρώπους, 971 00:41:42,935 --> 00:41:45,066 ο τρόπος που πολεμάς, πώς σκέφτεσαι, 972 00:41:45,067 --> 00:41:47,982 Δηλαδή, πώς σκεφτόμαστε, 973 00:41:47,983 --> 00:41:51,420 και πώς δεν μπορώ να σταματήσω σκέφτομαι εσένα. 974 00:41:51,421 --> 00:41:55,686 Και εγώ σε σκέφτομαι, 975 00:41:55,687 --> 00:41:57,166 και μακάρι να ήταν διαφορετικά... 976 00:41:58,167 --> 00:41:59,908 ...αλλά δεν μπορώ. 977 00:42:02,998 --> 00:42:05,435 Μας είδαν εκείνο το βράδυ πάμε σπίτι μαζί... 978 00:42:06,698 --> 00:42:10,352 ...το προηγούμενο βράδυ το όνομα του πατέρα μου διαγράφηκε, 979 00:42:10,353 --> 00:42:14,531 και έτσι τώρα, ακόμα και... 980 00:42:14,532 --> 00:42:16,968 το μικρότερο... 981 00:42:16,969 --> 00:42:20,537 Φήμες ότι είμαστε μαζί... 982 00:42:20,538 --> 00:42:23,323 θα μπορούσε να μας στείλει και τους δύο στη φυλακή. 983 00:42:25,499 --> 00:42:27,195 Οπότε πραγματικά... 984 00:42:27,196 --> 00:42:28,284 Ναι. 985 00:42:29,285 --> 00:42:30,591 Δικαίωμα. 986 00:42:35,248 --> 00:42:36,815 Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτό το ρίσκο. 987 00:42:41,602 --> 00:42:43,299 Ωραία λουλούδια. 988 00:42:44,649 --> 00:42:47,912 Ναι. 989 00:42:47,913 --> 00:42:50,611 Ναι, νόμιζα ότι θα το έκαναν τα πηγαίνω τέλεια με το γραφείο μου. 990 00:43:01,100 --> 00:43:02,971 Θα σε δω στο Detachment.